里外合一,配備光滑外殼、閃亮寬螢幕顯示器，從每個角度看，MacBook 都閃燿奪目。隨身走
只有 2.75 厘米薄只有 2.27 公斤重 *，MacBook 在任何書桌 (或在任何背包或公事包裡) 只留下修長的輪廓。作為一部可帶著到處去的手提電腦，自然要同樣耐用。牢固的聚碳酸酯外殼確保它在每天的風吹雨打生活中，仍然一切就緒。又因為屏幕開啟鎖是有磁性的，沒有可動的部件令它斷開、卡住或損壞，甚至打開或關上 MacBook 都是一種樂趣。優質觀賞時間
無論你正在為你下一個重點演說簡報而努力；還是在等上機時觀賞電影，每一份文件、每一段影片及每一張照片，在你的 MacBook 13.3 吋鏡面闊屏幕顯示器上看來都是同樣鮮明。有了完美的 1280 x 800 像素解像度，觀賞或製作媒體同樣精采。因為它配備先進的 NVIDIA GeForce 9400M 整合繪圖運算威力，所以你可以享受暢順且反應迅速的繪圖效能。令每個指頭都迷戀的鍵盤
MacBook 可不會為了便攜性而犧牲自身的主要功能。它的全尺寸鍵盤與外殼完全整合，緊緊貼著基座，達致更低的外形。那麼，當你打字的時候，就能體驗到更實在，反應更靈敏的觸感。你的十指應該會為此感到歡欣雀躍。
2009年8月16日
全新MAC-BOOK PRO
全新MAC-BOOK PRO
做出不平凡的產品，就必須用不平凡的方式。在開發的每個階段，Apple 的設計師都和工程師攜手合作；這樣的密切交流，讓不平凡的創新更容易實現。而你所看到的全新 MacBook Pro，正是這樣誕生的：突破傳統的一體式機身、多項領先業界的功能、以及非常環保的設計，都是手提電腦上前所未有的創新。
Thumbnail of video explaining the design of the MacBook notebook
全新 MacBook Pro
直到今天，所有手提電腦的設計方式都一樣。 將許多零件組合成一個機身；在加上所有的必要的組件之後，也等於是累積了重量、體積、複雜度、以及更多發生故障的機率。要解決這個問題，不能只以漸進的方式來處理，而是需要徹底的革新。為了創造全新 MacBook Pro，Apple 的設計和工程團隊找出了用一個組件取代許多小零件的方式；這個組件就叫做 "一體式機身"，也就是用一整塊鋁合金，切削出完全沒有接縫的結構。
Unibody illustration
一體式機身
全新 MacBook Pro 由一整塊鋁合金切削而成。觀看
以一體式機身取代過去的做法，本身就是一項艱難的挑戰。當機身是由許多組件結合而成的時候，製造過程並不要求極高的精密度，所以整部機器會留有略微鬆動的空間。然而，當單一組件必須具備多項功能的時候，就必須具有極高的精準度，允許的公差只能以 "微米" 為單位。每一次的製造過程，或者說重複上百萬次之後的製造過程，要達到這樣的精度，只有一種方法：利用 CNC 電腦控制工具機，將整塊鋁合金切削成一體式機身，與飛機工業用來製作太空船重要零件的方式完全相同。
拿起一部全新 MacBook Pro，你馬上就會知道它與眾不同之處。整個機身更薄、更輕，看起來非常光亮而精緻；使用起來的感覺，則是堅固而耐磨。無論帶在公事包或背包中四處行動、或是取出來實際使用，它都讓你無比悠遊自在。
MacBook Pro laptop running Mac OS X
互動相簿
探索新 MacBook Pro 所有創新設計。觀看
一部手提電腦的厚度，取決於其中所應用的科技。LCD 液晶顯示器的原理，通常是以所謂 "冷陰極螢光燈管" (cold cathode fluorescent lamps，CCFL) 作為光源，將畫面投射在屏幕上；這樣的原理會產生兩個問題：首先，由於燈管需要一定的空間，所以也限制了顯示器能變薄的程度；其次，顯示器中的 CCFL 就像家中或辦公室的日光燈一樣，必須花一點時間加溫，才能達到最高亮度。這兩點都不甚理想，所以 Apple 的工程師們改用 LED 背光技術來配搭全新 MacBook Pro。
MacBook Pro notebook computer’s gorgeous LED display
LED 背光技術僅需更少的空間，就能產生相同的光度；所以，使用 LED 的顯示器結構厚度可以大幅減少。此外，LED 背光顯示器在啟動瞬間就能達到最高亮度，這一點也是舊式機種所比不上的。
看看 MacBook Pro 上的顯示效果，你就會發現大有不同。完整覆蓋顯示器表面的屏幕玻璃，可不只是為了好看而已；它更為後方的 LED 屏幕增加了結構強度。
MacBook Pro trackpad
Multi-Touch 觸控板
寬大玻璃觸控板也是按鈕。觀看
全新 MacBook Pro 的觸控板周圍沒有按鈕，因為它本身就是按鈕。 沒有按鈕，代表著有更多用來移動鼠標、或是上下左右點按的空間，而且還可以再減少一個組件。Apple 設計師和工程師們花費無數時間，考量像是觸控敏感度 (多大的壓力啟動點按效果？)、聲音回應 (點按的聲音聽起來應該如何？)、以及平滑玻璃表面該有多少摩擦力 (觸感會變得如何？) 之類的問題。
而這還只是硬件部份而已。在軌跡板的開發過程中，Apple 軟件工程師也扮演著極為重要的角色；有了他們，Multi-Touch 觸控板才能辨識輕掃、雙指撥合、旋轉、以及新加入的四指輕掃等操作方式。這些團隊合作的結晶，就是有史以來最大、最聰明、設計也最人性化的 MacBook Pro 觸控軌跡板；而這也只是整個開發過程之中，經過不斷反覆考量的許多細節之一而已。
每個設計背後都有故事。 就拿屏幕開啟凹槽來說吧，這個小小的內縮凹槽，讓你可以將屏幕打開；如果這個凹槽太深，開啟屏幕的時候可能會施加太多壓力，如果太淺，就會不容易打開。這也許只是個很細微的地方，但如果這樣的小處設計得當，就可能是使用體驗優劣之間的差別。這項設計的難處，在於創造一個造型明確、但使用起來又不失舒適的凹槽；光是這個凹槽，Apple 設計師們就嘗試過幾百種不同的版本，甚至還把這些設計放在電子顯微鏡下檢視，以求找出最理想的造型。
Indicator light on MacBook Pro
接下來，讓我們看看睡眠指示燈。所謂指示燈號，只有在確實能夠提供一些資訊時，才稱得上有用；請看看屏幕開啟凹槽的右方。現在，你什麼都看不到，直到你關上 MacBook Pro，讓它進入睡眠狀態為止；此時，你會看到外殼的內部透出 LED 指示燈的亮光。這是怎麼做到的？在外殼的切削過程中，機器會先削薄這部份的鋁合金材質，接著再以雷射打出小小的洞孔，讓 LED 燈光可以穿透。因為這些洞孔非常小，所以在燈光沒有亮起的時候，鋁合金機身的表面看起來是完全平滑的。
電子和機械工程設計的完美結合，讓全新 MacBook 從裡到外都非常先進。它的內部架構從最基本的晶片開始，都經過重新規劃；配上先進主機板、晶片組和繪圖架構。
MacBook Pro 在繪圖效能與電池壽命之間取得完美平衡。每部 Macbook Pro 都配備節能 NVIDIA GeForce 9400M 整合繪圖晶片，效能表現出色。17 吋MacBook Pro 及特選 15 吋型號擁有雙效配備，為你提供整合繪圖晶片和強勁的 NVIDIA GeForce 9600M GT 獨立繪圖晶片。你可根據所需繪圖效能及電池壽命，在兩者間輕鬆轉換。
Apple 同時設計了全新 MacBook Pro 的軟件與硬件部份，所以更能精準控制能源效率方面的表現。因為軟件可以讓硬碟在不使用時停止運轉，或是要求顯示器和電池指示燈，在較暗的環境下降低亮度；它也可以決定某項作業用中央處理器、或是用繪圖晶片來處理的效率較高。這樣完全整合的智慧型設計，正是 MacBook Pro 遙遙領先其他手提電腦的地方。
Illustration of MacBook Pro laptop materials overlayed on MacBook Pro laptop
更環保的手提電腦
以可回收鋁合金和玻璃製造，全新變得更環保。觀看
從裡到外的完全整合，也讓 MacBook Pro 比其他手提電腦更加環保。對於全新 MacBook Pro 設計、製造、以及包裝過程的完整控制，讓 Apple 在環保方面擁有更多的優勢；讓我們從 MacBook Pro 的顯示器開始說明。傳統的 CCFL 顯示器利用水銀來製造背光光源，並以砷來維持玻璃表面的平整；而全新 MacBook Pro 所使用的 LED 背光顯示器則完全不需要使用水銀或砷。此外，LED 光源也更加省電：這款顯示器比傳統 CCFL 產品需要的電力少了高達 30%。
全新 MacBook Pro 所去除的有害物質，其實並不只是水銀和砷。許多電腦廠商只公開宣佈，在製造機身和電路板時停用聚氯乙烯與溴化阻燃劑；但 Apple 不只是停用聚氯乙烯和溴化阻燃劑而已，而是從整部 MacBook Pro 上去除任何形式的溴或氯化合物。
全新 MacBook Pro 究竟有多環保？每部 MacBook Pro 都符合 ENERGY STAR 5.0 節能標準，也就是符合美國政府規定的節約能源標準；同時，所有型號也獲得了電子產業環保能力最高標準的 EPEAT Gold 認證。每部 MacBook Pro 上市時，都使用比過去小了高達 34% 至 41％的包裝盒；也就是說，用來製造包裝材料所使用的樹木更少、以更少的飛機架次和燃料就可以運送更多的數量。在 MacBook Pro 漫長的產品壽命結束之後，幾乎整部電腦的材質都還可以回收利用。
只有 Apple 能做出這樣的手提電腦。無論從軟件或硬件角度、從設計和工程角度、從生產和製造角度來看，都是全然如此。因為對於 Apple 來說，這些角度的目標都是完全相同的。一旦你有機會使用 MacBook Pro，一定會了解這一點。輕盈而堅固的一體式機身，能妥善保護內部的組件安全；LED 背光顯示器、以及推動畫面的繪圖晶片，能為你提供更快速的遊戲動作，以及更鮮明的照片、電影、以及其他視覺震撼。玻璃製造的 Multi-Touch 觸控板，無論觸感或功能都一樣好；從最細微的設計、到最重大的技術革新，全新 MacBook Pro 都堪稱為新一代手提電腦的代表。
做出不平凡的產品，就必須用不平凡的方式。在開發的每個階段，Apple 的設計師都和工程師攜手合作；這樣的密切交流，讓不平凡的創新更容易實現。而你所看到的全新 MacBook Pro，正是這樣誕生的：突破傳統的一體式機身、多項領先業界的功能、以及非常環保的設計，都是手提電腦上前所未有的創新。
Thumbnail of video explaining the design of the MacBook notebook
全新 MacBook Pro
直到今天，所有手提電腦的設計方式都一樣。 將許多零件組合成一個機身；在加上所有的必要的組件之後，也等於是累積了重量、體積、複雜度、以及更多發生故障的機率。要解決這個問題，不能只以漸進的方式來處理，而是需要徹底的革新。為了創造全新 MacBook Pro，Apple 的設計和工程團隊找出了用一個組件取代許多小零件的方式；這個組件就叫做 "一體式機身"，也就是用一整塊鋁合金，切削出完全沒有接縫的結構。
Unibody illustration
一體式機身
全新 MacBook Pro 由一整塊鋁合金切削而成。觀看
以一體式機身取代過去的做法，本身就是一項艱難的挑戰。當機身是由許多組件結合而成的時候，製造過程並不要求極高的精密度，所以整部機器會留有略微鬆動的空間。然而，當單一組件必須具備多項功能的時候，就必須具有極高的精準度，允許的公差只能以 "微米" 為單位。每一次的製造過程，或者說重複上百萬次之後的製造過程，要達到這樣的精度，只有一種方法：利用 CNC 電腦控制工具機，將整塊鋁合金切削成一體式機身，與飛機工業用來製作太空船重要零件的方式完全相同。
拿起一部全新 MacBook Pro，你馬上就會知道它與眾不同之處。整個機身更薄、更輕，看起來非常光亮而精緻；使用起來的感覺，則是堅固而耐磨。無論帶在公事包或背包中四處行動、或是取出來實際使用，它都讓你無比悠遊自在。
MacBook Pro laptop running Mac OS X
互動相簿
探索新 MacBook Pro 所有創新設計。觀看
一部手提電腦的厚度，取決於其中所應用的科技。LCD 液晶顯示器的原理，通常是以所謂 "冷陰極螢光燈管" (cold cathode fluorescent lamps，CCFL) 作為光源，將畫面投射在屏幕上；這樣的原理會產生兩個問題：首先，由於燈管需要一定的空間，所以也限制了顯示器能變薄的程度；其次，顯示器中的 CCFL 就像家中或辦公室的日光燈一樣，必須花一點時間加溫，才能達到最高亮度。這兩點都不甚理想，所以 Apple 的工程師們改用 LED 背光技術來配搭全新 MacBook Pro。
MacBook Pro notebook computer’s gorgeous LED display
LED 背光技術僅需更少的空間，就能產生相同的光度；所以，使用 LED 的顯示器結構厚度可以大幅減少。此外，LED 背光顯示器在啟動瞬間就能達到最高亮度，這一點也是舊式機種所比不上的。
看看 MacBook Pro 上的顯示效果，你就會發現大有不同。完整覆蓋顯示器表面的屏幕玻璃，可不只是為了好看而已；它更為後方的 LED 屏幕增加了結構強度。
MacBook Pro trackpad
Multi-Touch 觸控板
寬大玻璃觸控板也是按鈕。觀看
全新 MacBook Pro 的觸控板周圍沒有按鈕，因為它本身就是按鈕。 沒有按鈕，代表著有更多用來移動鼠標、或是上下左右點按的空間，而且還可以再減少一個組件。Apple 設計師和工程師們花費無數時間，考量像是觸控敏感度 (多大的壓力啟動點按效果？)、聲音回應 (點按的聲音聽起來應該如何？)、以及平滑玻璃表面該有多少摩擦力 (觸感會變得如何？) 之類的問題。
而這還只是硬件部份而已。在軌跡板的開發過程中，Apple 軟件工程師也扮演著極為重要的角色；有了他們，Multi-Touch 觸控板才能辨識輕掃、雙指撥合、旋轉、以及新加入的四指輕掃等操作方式。這些團隊合作的結晶，就是有史以來最大、最聰明、設計也最人性化的 MacBook Pro 觸控軌跡板；而這也只是整個開發過程之中，經過不斷反覆考量的許多細節之一而已。
每個設計背後都有故事。 就拿屏幕開啟凹槽來說吧，這個小小的內縮凹槽，讓你可以將屏幕打開；如果這個凹槽太深，開啟屏幕的時候可能會施加太多壓力，如果太淺，就會不容易打開。這也許只是個很細微的地方，但如果這樣的小處設計得當，就可能是使用體驗優劣之間的差別。這項設計的難處，在於創造一個造型明確、但使用起來又不失舒適的凹槽；光是這個凹槽，Apple 設計師們就嘗試過幾百種不同的版本，甚至還把這些設計放在電子顯微鏡下檢視，以求找出最理想的造型。
Indicator light on MacBook Pro
接下來，讓我們看看睡眠指示燈。所謂指示燈號，只有在確實能夠提供一些資訊時，才稱得上有用；請看看屏幕開啟凹槽的右方。現在，你什麼都看不到，直到你關上 MacBook Pro，讓它進入睡眠狀態為止；此時，你會看到外殼的內部透出 LED 指示燈的亮光。這是怎麼做到的？在外殼的切削過程中，機器會先削薄這部份的鋁合金材質，接著再以雷射打出小小的洞孔，讓 LED 燈光可以穿透。因為這些洞孔非常小，所以在燈光沒有亮起的時候，鋁合金機身的表面看起來是完全平滑的。
電子和機械工程設計的完美結合，讓全新 MacBook 從裡到外都非常先進。它的內部架構從最基本的晶片開始，都經過重新規劃；配上先進主機板、晶片組和繪圖架構。
MacBook Pro 在繪圖效能與電池壽命之間取得完美平衡。每部 Macbook Pro 都配備節能 NVIDIA GeForce 9400M 整合繪圖晶片，效能表現出色。17 吋MacBook Pro 及特選 15 吋型號擁有雙效配備，為你提供整合繪圖晶片和強勁的 NVIDIA GeForce 9600M GT 獨立繪圖晶片。你可根據所需繪圖效能及電池壽命，在兩者間輕鬆轉換。
Apple 同時設計了全新 MacBook Pro 的軟件與硬件部份，所以更能精準控制能源效率方面的表現。因為軟件可以讓硬碟在不使用時停止運轉，或是要求顯示器和電池指示燈，在較暗的環境下降低亮度；它也可以決定某項作業用中央處理器、或是用繪圖晶片來處理的效率較高。這樣完全整合的智慧型設計，正是 MacBook Pro 遙遙領先其他手提電腦的地方。
Illustration of MacBook Pro laptop materials overlayed on MacBook Pro laptop
更環保的手提電腦
以可回收鋁合金和玻璃製造，全新變得更環保。觀看
從裡到外的完全整合，也讓 MacBook Pro 比其他手提電腦更加環保。對於全新 MacBook Pro 設計、製造、以及包裝過程的完整控制，讓 Apple 在環保方面擁有更多的優勢；讓我們從 MacBook Pro 的顯示器開始說明。傳統的 CCFL 顯示器利用水銀來製造背光光源，並以砷來維持玻璃表面的平整；而全新 MacBook Pro 所使用的 LED 背光顯示器則完全不需要使用水銀或砷。此外，LED 光源也更加省電：這款顯示器比傳統 CCFL 產品需要的電力少了高達 30%。
全新 MacBook Pro 所去除的有害物質，其實並不只是水銀和砷。許多電腦廠商只公開宣佈，在製造機身和電路板時停用聚氯乙烯與溴化阻燃劑；但 Apple 不只是停用聚氯乙烯和溴化阻燃劑而已，而是從整部 MacBook Pro 上去除任何形式的溴或氯化合物。
全新 MacBook Pro 究竟有多環保？每部 MacBook Pro 都符合 ENERGY STAR 5.0 節能標準，也就是符合美國政府規定的節約能源標準；同時，所有型號也獲得了電子產業環保能力最高標準的 EPEAT Gold 認證。每部 MacBook Pro 上市時，都使用比過去小了高達 34% 至 41％的包裝盒；也就是說，用來製造包裝材料所使用的樹木更少、以更少的飛機架次和燃料就可以運送更多的數量。在 MacBook Pro 漫長的產品壽命結束之後，幾乎整部電腦的材質都還可以回收利用。
只有 Apple 能做出這樣的手提電腦。無論從軟件或硬件角度、從設計和工程角度、從生產和製造角度來看，都是全然如此。因為對於 Apple 來說，這些角度的目標都是完全相同的。一旦你有機會使用 MacBook Pro，一定會了解這一點。輕盈而堅固的一體式機身，能妥善保護內部的組件安全；LED 背光顯示器、以及推動畫面的繪圖晶片，能為你提供更快速的遊戲動作，以及更鮮明的照片、電影、以及其他視覺震撼。玻璃製造的 Multi-Touch 觸控板，無論觸感或功能都一樣好；從最細微的設計、到最重大的技術革新，全新 MacBook Pro 都堪稱為新一代手提電腦的代表。
2009年7月31日
2009年6月16日
2009年6月12日
2009年4月25日
A Bad Day
Today during Chinese Art lesson some students disturbed the class. They were chatting very loud. The teacher got very angry.
Sunny is my classmate. He pulled his shirt up in the classroom. The teacher didn’t see but the whole class saw his underwear.
He got up onto my desk and started jumping. I pulled him down and told him to stop being silly. I told the teacher.
The teacher scolded Sunny.
After the lesson Sunny had to write about what happened in the classroom in 500 words. Oh Boy !!!!!!!
We had to write 200 words (better than him) I was very unhappy. I only told Sunny to get down from the desk but I was not silly in the class.
Today we had to go down to the playground for training. We needed to learn how to line up. Many of the students don’t know how to line up.
Sunny pulled his shirt up onto his head again. We can see his belly button. We told him to stop it but he didn’t listen. The teacher caught him again.
Now he has to write 600 words in Chinese for his essay. I hope this will teach him a lesson.
Sunny is my classmate. He pulled his shirt up in the classroom. The teacher didn’t see but the whole class saw his underwear.
He got up onto my desk and started jumping. I pulled him down and told him to stop being silly. I told the teacher.
The teacher scolded Sunny.
After the lesson Sunny had to write about what happened in the classroom in 500 words. Oh Boy !!!!!!!
We had to write 200 words (better than him) I was very unhappy. I only told Sunny to get down from the desk but I was not silly in the class.
Today we had to go down to the playground for training. We needed to learn how to line up. Many of the students don’t know how to line up.
Sunny pulled his shirt up onto his head again. We can see his belly button. We told him to stop it but he didn’t listen. The teacher caught him again.
Now he has to write 600 words in Chinese for his essay. I hope this will teach him a lesson.
订阅：
博文 (Atom)
